1 00:00:15,854 --> 00:00:17,726 [Billy] Anteriormente, 2 00:00:17,727 --> 00:00:18,810 sobre Billy el Niño. 3 00:00:18,811 --> 00:00:21,271 voy a disfrutar mirándote colgar. 4 00:00:21,272 --> 00:00:23,357 [silbando] 5 00:00:23,358 --> 00:00:25,191 {\an8}[Jesse] No voy a volver a Lincoln. 6 00:00:25,192 --> 00:00:26,317 ¿Qué pasa con Billy? 7 00:00:26,318 --> 00:00:28,570 No hay manera de que vaya verlo morir. 8 00:00:28,571 --> 00:00:30,405 Cuídate, Jesse. 9 00:00:30,406 --> 00:00:32,574 Sin promesas. 10 00:00:32,575 --> 00:00:35,244 Oye, Bell, ¿te importaría? ¿Llevándome al retrete? 11 00:00:35,771 --> 00:00:39,372 - [gruñidos] - [vidrio rompiéndose] 12 00:00:39,373 --> 00:00:40,749 [gritando] 13 00:00:40,750 --> 00:00:43,461 ¡No! ¡Campana! No te muevas. 14 00:00:44,503 --> 00:00:46,130 - [disparos] - [gruñidos] 15 00:00:47,798 --> 00:00:49,090 ¿Qué diablos fue eso? 16 00:00:49,091 --> 00:00:50,141 Hola Bob. 17 00:00:50,801 --> 00:00:52,595 [disparo] 18 00:00:55,723 --> 00:00:57,558 [risas] 19 00:00:58,136 --> 00:01:00,185 [Billy] Escapé. 20 00:01:00,186 --> 00:01:01,626 [Dulcinea] Claro que sí. 21 00:01:03,481 --> 00:01:06,274 [Catron] Estaba deseando a ver a Billy colgado. 22 00:01:06,275 --> 00:01:08,359 Tienes un mes para encontrar y matar al niño. 23 00:01:08,360 --> 00:01:10,361 Después de eso lo haré Solicite su placa. 24 00:01:10,362 --> 00:01:11,279 ¿Tu me entiendes? 25 00:01:11,280 --> 00:01:12,781 Sí, señor. 26 00:01:12,782 --> 00:01:15,825 [Pat] Lo haré una vez más Sigue el rastro de Billy. 27 00:01:15,826 --> 00:01:18,787 Sabes lo que quiero. Me lo vas a decir. 28 00:01:18,788 --> 00:01:22,457 Él no está aquí. No sé dónde está. 29 00:01:22,458 --> 00:01:23,751 [caballo gruñendo] 30 00:01:25,252 --> 00:01:26,545 [Barney] La encontré. 31 00:01:27,838 --> 00:01:30,465 [Pat] ¿Dónde está? ¡¿Dónde está?! 32 00:01:30,466 --> 00:01:31,759 [risas] 33 00:01:31,760 --> 00:01:37,138 [Catron] ¿Ha visitado el Sheriff? ¿Usted desde su regreso a Lincoln? 34 00:01:37,139 --> 00:01:40,141 Completa tus consultas ¿Sobre Édgar? 35 00:01:40,142 --> 00:01:41,309 [disparo] 36 00:01:41,310 --> 00:01:42,477 [Billy] Voy a ser en movimiento. 37 00:01:42,478 --> 00:01:44,562 Cazarlo con la misma seguridad mientras me caza 38 00:01:44,563 --> 00:01:45,897 y creo que deberíamos usa la casa de george 39 00:01:45,898 --> 00:01:47,190 como punto de encuentro. 40 00:01:47,191 --> 00:01:49,192 [George] Tengo que encontrar otro lugar. 41 00:01:49,193 --> 00:01:50,820 ¿Qué tal el de Pete Maxwell? 42 00:01:50,821 --> 00:01:54,864 [Pat] Creo que Billy el Niño Podría estar escondido aquí. 43 00:01:54,865 --> 00:01:57,368 ¡Pete, sal! 44 00:01:58,410 --> 00:01:59,661 ¿Qué diablos es esto? 45 00:01:59,662 --> 00:02:02,330 Buscando a Billy te está volviendo loco. 46 00:02:02,331 --> 00:02:04,207 ¿Encontró algo, sheriff? 47 00:02:04,208 --> 00:02:06,668 Pete, somos viejos amigos, ¿verdad? Somos familia. 48 00:02:06,669 --> 00:02:08,253 Puedes apostar que lo somos. 49 00:02:08,254 --> 00:02:09,671 [Billy] Te necesito para decirme la verdad. 50 00:02:09,672 --> 00:02:12,340 ¿Qué le dijiste a Garrett? Necesito saber... 51 00:02:12,341 --> 00:02:13,759 [piso crujiendo] 52 00:02:15,344 --> 00:02:17,221 {\an8}[en español] 53 00:02:17,721 --> 00:02:19,723 - [disparos] - [grita] 54 00:02:26,939 --> 00:02:29,358 [música siniestra] 55 00:02:38,951 --> 00:02:40,703 [clics de pistola] 56 00:02:51,422 --> 00:02:54,425 [Billy y Pete hablando indistintamente] 57 00:02:57,780 --> 00:03:01,472 [Billy, en inglés] Así que necesito saber, ¿...? 58 00:03:01,473 --> 00:03:02,523 [el piso cruje] 59 00:03:07,646 --> 00:03:09,326 {\an8}[Billy habla español] 60 00:03:11,901 --> 00:03:14,486 - [disparos] - [Billy grita] 61 00:03:17,038 --> 00:03:22,535 [Pete, en inglés] ¡Billy! ¿Qué diablos acaba de pasar? 62 00:03:22,536 --> 00:03:25,330 Es Garrett. ¿Está golpeado? 63 00:03:25,331 --> 00:03:26,540 Sí. 64 00:03:27,333 --> 00:03:28,751 [música tensa] 65 00:03:30,920 --> 00:03:33,671 - ¿Está muerto? - ¡No sé! 66 00:03:33,672 --> 00:03:36,842 ¡Oye, oye, oye, oye, oye, oye! Suelta el arma. 67 00:03:38,010 --> 00:03:39,344 Suelta el arma. 68 00:03:39,345 --> 00:03:40,345 billy... 69 00:03:40,346 --> 00:03:41,888 {\an8}[en español] 70 00:03:41,889 --> 00:03:42,889 [en inglés] ¿Está muerto? 71 00:03:42,890 --> 00:03:44,391 ¡Sí! 72 00:03:47,686 --> 00:03:49,772 [Saval gritando en español] 73 00:03:50,522 --> 00:03:54,400 [en inglés] Pat, será mejor que te vayas. Ahora. 74 00:03:54,401 --> 00:03:56,444 Cuando mi gente escucha lo que has hecho, 75 00:03:56,445 --> 00:03:58,696 te harán pedazos. Sal ahora. 76 00:03:58,697 --> 00:04:00,990 Yo me encargaré de ello. Vuelve por la mañana. 77 00:04:00,991 --> 00:04:04,869 Escúchame, ¿de acuerdo? ¡Ir! ¡Ir! 78 00:04:04,870 --> 00:04:06,788 [gritos distantes] 79 00:04:06,789 --> 00:04:08,790 [suspiro] 80 00:04:08,791 --> 00:04:10,417 ¡Ah! 81 00:04:11,085 --> 00:04:12,836 {\an8}[en español] 82 00:04:17,132 --> 00:04:19,843 [gritos lejanos en español] 83 00:04:23,722 --> 00:04:25,682 [susurros confusos] 84 00:04:25,683 --> 00:04:27,935 [música dramática] 85 00:04:33,065 --> 00:04:34,942 [suspiro largo] 86 00:04:37,027 --> 00:04:38,779 {\an8}[en español] 87 00:04:43,575 --> 00:04:45,327 Pronto. Pronto. 88 00:04:48,038 --> 00:04:50,040 [Billy jadea] 89 00:04:52,626 --> 00:04:53,919 [llorando] 90 00:04:56,588 --> 00:04:59,591 [tema musical sonando] 91 00:06:00,903 --> 00:06:03,780 [hombres llamando a los caballos] 92 00:06:03,781 --> 00:06:07,117 [música tensa] 93 00:07:05,592 --> 00:07:06,927 [en inglés] ¿Dónde está? 94 00:07:09,555 --> 00:07:10,806 ¿Dónde está quién, sheriff? 95 00:07:12,724 --> 00:07:14,184 No me jodas, Pete. 96 00:07:15,727 --> 00:07:17,146 Billy está muerto, sheriff. 97 00:07:17,813 --> 00:07:19,480 Bueno. 98 00:07:19,481 --> 00:07:21,024 ¿Dónde está el cuerpo? 99 00:07:22,901 --> 00:07:24,193 - Se lo llevaron. - ¿OMS? 100 00:07:24,194 --> 00:07:25,904 Los mexicanos. 101 00:07:26,405 --> 00:07:29,824 Dijo que les pertenecía, y querían enterrarlo. 102 00:07:29,825 --> 00:07:32,243 No, yo, yo, necesito para ver ese cuerpo. 103 00:07:32,244 --> 00:07:33,704 Lo lamento. 104 00:07:35,664 --> 00:07:37,666 No creo que alguna vez lo hagas ver el cuerpo. 105 00:07:38,167 --> 00:07:40,210 Nadie nunca mostrarte la tumba. 106 00:07:41,211 --> 00:07:45,006 Pete. Ya se acabó. ¿Bueno? 107 00:07:45,007 --> 00:07:46,674 Necesito que me ayudes. 108 00:07:46,675 --> 00:07:49,510 Ya te lo dije, no tengo idea. donde lo llevaron. 109 00:07:49,511 --> 00:07:52,555 - Mmm. - Que descanse en paz. 110 00:07:52,556 --> 00:07:54,015 [clics de pistola] 111 00:07:54,016 --> 00:07:56,517 Podría arrestarte por ayudar y ser cómplice de un delito. 112 00:07:56,518 --> 00:07:59,812 Refugiar conscientemente a un fugitivo de la justicia. 113 00:07:59,813 --> 00:08:03,191 Bueno, supongo que podrías intentarlo. 114 00:08:03,192 --> 00:08:05,276 Pero no conocía al niño. venía aquí. 115 00:08:05,277 --> 00:08:06,903 Llegó de la nada. 116 00:08:06,904 --> 00:08:08,113 Mmm... 117 00:08:09,031 --> 00:08:10,823 Está bien. 118 00:08:10,824 --> 00:08:12,909 Bueno, podría arrestar toda tu gente entonces, 119 00:08:12,910 --> 00:08:14,660 llevarlos para interrogarlos. 120 00:08:14,661 --> 00:08:17,705 Bueno, tienes que hacerlo lo que tienes que hacer, sheriff. 121 00:08:17,706 --> 00:08:21,043 Eso es asunto tuyo. Sólo te dije lo que sé. 122 00:08:26,256 --> 00:08:29,259 [Pat] ¡Reúnanlos, muchachos! Reúnanlos. 123 00:08:31,303 --> 00:08:34,723 [charla confusa] 124 00:08:45,817 --> 00:08:47,077 [caballo relinchando suavemente] 125 00:08:52,741 --> 00:08:53,992 ¡Sí! 126 00:09:11,677 --> 00:09:14,137 Señor, sheriff garrett está aquí para verte. 127 00:09:14,763 --> 00:09:16,723 - Hazle pasar. - Sí, señor. 128 00:09:21,228 --> 00:09:24,105 Bueno, supongo que esto llama para celebración. 129 00:09:24,106 --> 00:09:27,066 "Según el condado de Lincoln Sheriff, Pat Garrett, 130 00:09:27,067 --> 00:09:29,318 quien disparó y mató el hombre más buscado en américa 131 00:09:29,319 --> 00:09:34,031 en el dormitorio del condado de Lincoln granjero... Pete Maxwell." 132 00:09:34,032 --> 00:09:37,660 - Mm-hmm. - Bueno, supongo que debería... 133 00:09:37,661 --> 00:09:39,120 gracias por ir la milla extra 134 00:09:39,121 --> 00:09:41,706 para cazar al Niño. 135 00:09:41,707 --> 00:09:43,958 Sé que se había convertido 136 00:09:43,959 --> 00:09:46,168 algo personal obsesión. 137 00:09:46,169 --> 00:09:49,380 Gracias. Sí, así fue. 138 00:09:49,381 --> 00:09:51,966 Pero te lo prometí que yo cazaría 139 00:09:51,967 --> 00:09:55,011 y matar a Billy el Niño, que es lo que hice. 140 00:09:55,012 --> 00:09:57,138 "Pero el misterio rodea el paradero 141 00:09:57,139 --> 00:09:59,307 del cuerpo del Niño. Garrett reclama los restos 142 00:09:59,308 --> 00:10:02,268 fueron llevados lejos y enterrado en secreto 143 00:10:02,269 --> 00:10:04,855 por el personal mexicano de Maxwell." 144 00:10:05,856 --> 00:10:07,024 Mmm... 145 00:10:08,859 --> 00:10:10,652 Y estas seguro ¿Mataste a Billy? 146 00:10:11,737 --> 00:10:13,155 Sí, lo soy. 147 00:10:13,217 --> 00:10:16,407 el era solo a unos metros de mí. 148 00:10:16,408 --> 00:10:18,909 Mi primer disparo le dio en el pecho. 149 00:10:18,910 --> 00:10:22,038 Se cayó y lo vi tirado en el suelo. 150 00:10:22,039 --> 00:10:24,874 Pete Maxwell, ¿Quién es el dueño de la propiedad? Él, eh, 151 00:10:24,875 --> 00:10:27,002 Confirmó que Kid estaba muerto. 152 00:10:27,753 --> 00:10:31,005 ¿Dónde está el cuerpo, sheriff? ¿Qué diablos pasó? 153 00:10:31,006 --> 00:10:35,843 Los empleados de Pete Maxwell iban a matarme, así que... 154 00:10:35,844 --> 00:10:38,055 así que tuve que irme. 155 00:10:40,015 --> 00:10:42,683 Quiero decir, estoy bastante seguro se llevaron el cuerpo 156 00:10:42,684 --> 00:10:44,226 algún lugar para enterrarlo para que pudieran 157 00:10:44,227 --> 00:10:45,686 adorarlo sin ser molestado. 158 00:10:45,687 --> 00:10:47,064 ¿Sabes lo que pienso? 159 00:10:47,065 --> 00:10:49,315 Creo que sin pruebas sin el cuerpo, 160 00:10:49,316 --> 00:10:50,858 no hay manera puedo estar seguro 161 00:10:50,859 --> 00:10:52,860 que Billy el Niño está muerto. 162 00:10:52,861 --> 00:10:54,987 En lo que a mí respecta, él todavía está vivo. 163 00:10:54,988 --> 00:10:59,033 Le juro, Sr. Catron, 164 00:10:59,034 --> 00:11:01,703 Billy el Niño está muerto. 165 00:11:01,704 --> 00:11:04,121 Como no hay pruebas, por supuesto, 166 00:11:04,122 --> 00:11:07,166 no puedes reclamar la recompensa de 50.000 dólares. 167 00:11:07,167 --> 00:11:08,960 [música tensa] 168 00:11:11,797 --> 00:11:15,384 lo sacrifiqué todo para cazar al Niño. 169 00:11:16,885 --> 00:11:19,095 Merezco esa recompensa. 170 00:11:19,096 --> 00:11:20,763 [Catron] Bueno, no estoy seguro. tal vez sea mejor 171 00:11:20,764 --> 00:11:23,234 no recibes el dinero. De todos modos sólo lo perderías. 172 00:11:25,060 --> 00:11:27,103 Oh, sé mucho sobre ti, Sr. Garrett. 173 00:11:27,104 --> 00:11:28,854 ¿Realmente te imaginas yo no investigo 174 00:11:28,855 --> 00:11:30,941 los hábitos de aquellos ¿quién trabaja para mí? 175 00:11:32,317 --> 00:11:35,361 Eres un jugador estás profundamente endeudado, 176 00:11:35,362 --> 00:11:37,822 e incapaz de ser fiel o honesto. 177 00:11:37,823 --> 00:11:41,075 No es solo tu primera esposa Y el niño lo abandonaste, ¿verdad? 178 00:11:41,076 --> 00:11:43,452 No. Has hecho más bien un hábito de casarse con mujeres 179 00:11:43,453 --> 00:11:45,830 y luego abandonarlos, dejándolos sin dinero 180 00:11:45,831 --> 00:11:47,415 o esperanza. 181 00:11:47,416 --> 00:11:49,917 creo que cometí un error cuando te nombré sheriff 182 00:11:49,918 --> 00:11:52,087 en primer lugar... 183 00:11:53,004 --> 00:11:55,298 Y ahora me gustarías para devolver su placa. 184 00:12:11,189 --> 00:12:12,899 Déjame preguntarte algo. 185 00:12:15,527 --> 00:12:18,154 ¿Qué es lo que haces todo el día? 186 00:12:18,155 --> 00:12:20,906 sentado detrás de este escritorio? 187 00:12:20,907 --> 00:12:22,783 ¿cazas? 188 00:12:22,784 --> 00:12:25,454 algunos de los más violentos criminales en este pais? 189 00:12:28,206 --> 00:12:31,000 ¿Duermes afuera? en el frio helado 190 00:12:31,001 --> 00:12:34,920 o seguir un rastro bajo el sol abrasador? 191 00:12:34,921 --> 00:12:37,840 ¿Alguna vez pones tu vida en la linea? 192 00:12:37,841 --> 00:12:39,884 Dime... 193 00:12:39,885 --> 00:12:42,262 ¿Qué es lo que haces? 194 00:12:43,263 --> 00:12:44,313 ¡¿Eh?! 195 00:12:46,892 --> 00:12:49,144 Yo gano dinero, Sr. Garrett. 196 00:12:50,937 --> 00:12:52,814 Ésa es la manera americana. 197 00:12:55,317 --> 00:12:57,152 [música siniestra] 198 00:13:04,117 --> 00:13:05,410 [la insignia suena] 199 00:13:08,115 --> 00:13:10,206 [risas] 200 00:13:10,207 --> 00:13:12,918 [perro ladrando] 201 00:13:20,175 --> 00:13:21,425 Señor Maxwell. 202 00:13:21,426 --> 00:13:23,386 Señorita Del Tobosco. 203 00:13:26,598 --> 00:13:27,848 ¿Por qué has venido? 204 00:13:27,849 --> 00:13:30,352 tengo algo importante para decirte. 205 00:13:40,111 --> 00:13:41,403 Billy todavía está vivo. 206 00:13:41,404 --> 00:13:42,863 [jadeos] 207 00:13:42,864 --> 00:13:44,282 Por favor, siéntate. 208 00:13:48,286 --> 00:13:50,120 ¿Dónde... dónde está? 209 00:13:50,121 --> 00:13:52,456 Bueno, algunos de mi gente lo llevó a un lugar seguro. 210 00:13:52,457 --> 00:13:54,416 Un médico lo está atendiendo. 211 00:13:54,417 --> 00:13:57,211 Nosotros... tenemos que irnos. Necesitamos verlo. 212 00:13:57,212 --> 00:13:59,547 Lo sé, lo sé. Pero necesitas entender 213 00:13:59,548 --> 00:14:02,049 La situación de Billy es crítica. 214 00:14:02,050 --> 00:14:04,885 Le dispararon cerca del corazón. El doctor dijo... 215 00:14:04,886 --> 00:14:07,137 casi seria un milagro si sobrevive. 216 00:14:07,138 --> 00:14:09,849 Bueno, si todavía está vivo, necesitamos verlo. 217 00:14:10,642 --> 00:14:13,269 El lugar donde están Cuidar a Billy es... 218 00:14:13,270 --> 00:14:16,856 es muy remoto, es muy difícil llegar. 219 00:14:17,607 --> 00:14:20,901 Ahí es donde están buscando detrás de él por razones obvias. 220 00:14:20,902 --> 00:14:23,237 tendrías que montar a caballo 221 00:14:23,238 --> 00:14:25,531 a través de terreno difícil, y eso sería muy arriesgado 222 00:14:25,532 --> 00:14:27,450 tanto para ti como para tu bebé. 223 00:14:30,328 --> 00:14:31,955 Él va a vivir. 224 00:14:33,164 --> 00:14:35,292 Creo que va a vivir. 225 00:14:37,002 --> 00:14:39,086 [jadeos] 226 00:14:39,087 --> 00:14:41,381 Juntos deberíamos reza por un milagro. 227 00:15:03,486 --> 00:15:04,904 Entra, Pat. 228 00:15:08,199 --> 00:15:09,993 Supongo que lo has oído. 229 00:15:11,369 --> 00:15:14,122 Mmmm. Por favor siéntate. 230 00:15:21,129 --> 00:15:23,464 tengo que decirte... 231 00:15:23,465 --> 00:15:26,092 tu padre me ha tratado muy mal. 232 00:15:26,093 --> 00:15:29,136 Él está diciendo que yo no matar a billy el niño 233 00:15:29,137 --> 00:15:31,056 cuando sé que lo hice. 234 00:15:32,057 --> 00:15:35,143 Creo que solo lo está intentando para no pagar la recompensa. 235 00:15:36,144 --> 00:15:37,687 ¿Qué vas a hacer? 236 00:15:38,438 --> 00:15:40,147 [se burla] 237 00:15:40,148 --> 00:15:42,359 No hay mucho que pueda hacer. 238 00:15:45,320 --> 00:15:47,655 En primer lugar, 239 00:15:47,656 --> 00:15:50,282 voy a escapar desde este lugar abandonado por Dios, 240 00:15:50,283 --> 00:15:54,036 Entonces, uh, entonces decidiré. 241 00:15:54,037 --> 00:15:56,288 [vertido de líquido] 242 00:15:56,289 --> 00:15:58,374 Ya sabes, es... 243 00:15:58,375 --> 00:16:00,584 una gran pena 244 00:16:00,585 --> 00:16:02,815 que ya no hay El búfalo se fue a disparar. 245 00:16:04,381 --> 00:16:06,383 Sí, una lástima. 246 00:16:12,722 --> 00:16:15,308 ¿Y tus consultas sobre Edgar? 247 00:16:16,559 --> 00:16:18,395 Sí, eh... [se aclara la garganta] 248 00:16:20,105 --> 00:16:23,357 fue dificil encontrar alguien que me hable, 249 00:16:23,358 --> 00:16:26,444 pero al final lo hice. 250 00:16:29,447 --> 00:16:30,990 ¿Qué dijo? 251 00:16:33,535 --> 00:16:35,328 Dijo que no era un suicidio. 252 00:16:39,332 --> 00:16:41,084 ¿Cómo lo supo? 253 00:16:43,253 --> 00:16:46,213 Porque conocía al hombre quién fue contratado para matar al Sr. Walz 254 00:16:46,214 --> 00:16:49,217 y hacer que parezca un suicidio. 255 00:16:52,220 --> 00:16:53,304 Pobre Édgar. 256 00:16:54,305 --> 00:16:55,598 Estoy aquí para ti. 257 00:16:58,560 --> 00:17:01,104 [música siniestra] 258 00:17:09,320 --> 00:17:11,614 ¿Y te dijo ¿Quién contrató al asesino? 259 00:17:14,868 --> 00:17:17,370 Sí, señorita Emily. 260 00:17:19,789 --> 00:17:21,624 Fue tu padre. 261 00:17:24,586 --> 00:17:25,794 [respirando temblorosamente] 262 00:17:25,795 --> 00:17:27,630 [Pat se aclara la garganta] 263 00:17:42,854 --> 00:17:44,606 ¿Puedo hablar con su informante? 264 00:17:46,691 --> 00:17:47,776 No. 265 00:17:49,486 --> 00:17:50,737 Desapareció. 266 00:17:54,824 --> 00:17:56,534 ¿Tienes un nombre? 267 00:17:57,911 --> 00:18:00,288 Sí, podría darte un nombre. 268 00:18:07,337 --> 00:18:08,755 ¿Qué obtengo? 269 00:18:10,882 --> 00:18:12,842 Creo que será mejor que te vayas. 270 00:18:19,891 --> 00:18:21,767 En un rato. 271 00:18:21,768 --> 00:18:23,394 [clics de pistola] 272 00:18:26,856 --> 00:18:28,358 Salir. 273 00:18:33,738 --> 00:18:36,491 [la música siniestra continúa] 274 00:18:44,582 --> 00:18:48,378 [la puerta se abre y se cierra] 275 00:18:49,504 --> 00:18:52,298 [respirando temblorosamente] 276 00:18:59,639 --> 00:19:00,890 [gritos] 277 00:19:03,518 --> 00:19:05,644 [pájaros cantando] 278 00:19:05,645 --> 00:19:07,729 [trinos de insectos] 279 00:19:07,730 --> 00:19:11,150 [música suave] 280 00:19:28,543 --> 00:19:31,461 [silbando] 281 00:19:31,462 --> 00:19:33,798 {\an8}[en español] 282 00:19:44,684 --> 00:19:46,227 [llamando a la puerta] 283 00:20:03,995 --> 00:20:06,331 [música suave y tensa] 284 00:20:07,665 --> 00:20:10,710 [respiración dificultosa] 285 00:20:12,795 --> 00:20:14,631 [ráfagas de viento] 286 00:20:23,014 --> 00:20:27,810 [Dulcinea gritando] 287 00:20:28,566 --> 00:20:32,606 [en inglés] Sigue respirando. Sigue respirando. 288 00:20:32,607 --> 00:20:34,483 [respirando pesadamente] 289 00:20:34,484 --> 00:20:38,612 [gritando] 290 00:20:38,613 --> 00:20:40,656 [Manuela] ¡Empuja! ¡Empujar! 291 00:20:40,657 --> 00:20:41,740 No puedo. 292 00:20:41,741 --> 00:20:43,325 Sí, puedes. Sí, puedes. 293 00:20:43,326 --> 00:20:44,744 ¡Lo estás haciendo tan bien! 294 00:20:46,663 --> 00:20:47,997 - Sí. - [Dulcinea grita] 295 00:20:49,874 --> 00:20:51,667 [gritando] 296 00:20:51,668 --> 00:20:53,753 [bebé llorando] 297 00:21:00,885 --> 00:21:03,346 [bebé quejándose] 298 00:21:07,642 --> 00:21:09,727 [risas] 299 00:21:28,538 --> 00:21:30,039 [música tensa] 300 00:22:14,500 --> 00:22:15,710 [llamando a la puerta] 301 00:22:18,004 --> 00:22:19,054 [Pat se aclara la garganta] 302 00:22:28,473 --> 00:22:29,598 ¿Puedo ayudarte? 303 00:22:29,599 --> 00:22:31,391 Sheriff Garrett, 304 00:22:31,392 --> 00:22:33,143 Mi nombre es Lee Fellowes. soy periodista 305 00:22:33,144 --> 00:22:34,978 con el "Daily New Mexican". 306 00:22:34,979 --> 00:22:37,397 Te importa si te pregunto algunas preguntas? 307 00:22:37,398 --> 00:22:38,941 No. 308 00:22:40,860 --> 00:22:42,111 Entra. 309 00:22:53,539 --> 00:22:55,665 De inmediato, Sheriff Garrett. 310 00:22:55,666 --> 00:22:58,460 ¿Es cierto los rumores? He escuchado en la ciudad 311 00:22:58,461 --> 00:23:02,465 que Billy the Kid está... ¿vivo? 312 00:23:08,513 --> 00:23:09,847 Sr. Fellowes... 313 00:23:11,808 --> 00:23:14,434 Billy el Niño estaba de pie 314 00:23:14,435 --> 00:23:16,646 tan cerca de mi como estás ahora. 315 00:23:19,107 --> 00:23:23,693 Le disparé... justo en el pecho. 316 00:23:23,694 --> 00:23:27,615 y el cayó al suelo... muerto. 317 00:23:29,033 --> 00:23:30,293 Entonces ¿por qué no hay ningún cuerpo? 318 00:23:31,786 --> 00:23:34,955 Porque los mexicanos que trabajan para Pete Maxwell 319 00:23:34,956 --> 00:23:37,582 se llevó su cuerpo y lo enterré en algún lugar, 320 00:23:37,583 --> 00:23:40,085 probablemente como algún tipo de un santuario. 321 00:23:40,086 --> 00:23:42,087 Pero... 322 00:23:42,088 --> 00:23:45,173 El gobernador Catrón ha dejó claro que... 323 00:23:45,174 --> 00:23:47,134 él no te cree. 324 00:23:47,135 --> 00:23:49,636 Él cree que Billy el Niño todavía está vivo. 325 00:23:49,637 --> 00:23:52,723 Sí. Eso es lo que dijo. 326 00:23:54,892 --> 00:23:56,894 lo que significa que debo estar mintiendo. 327 00:23:58,729 --> 00:24:00,189 Y no lo soy. 328 00:24:05,570 --> 00:24:07,070 ¿Sabes que? 329 00:24:07,071 --> 00:24:10,908 Voy a escribir un libro contando toda la historia. 330 00:24:11,993 --> 00:24:13,202 La verdad. 331 00:24:14,912 --> 00:24:17,664 Mira, perseguí a Billy durante mucho tiempo, 332 00:24:17,665 --> 00:24:19,499 mucho tiempo. 333 00:24:19,500 --> 00:24:21,251 Finalmente lo atrapé. 334 00:24:21,252 --> 00:24:23,545 puse fin a todos sus crímenes. 335 00:24:23,546 --> 00:24:27,842 Merezco la recompensa por eso, Señor Fellowes. 336 00:24:28,634 --> 00:24:30,635 Verás, podría haber perdido mi propia vida 337 00:24:30,636 --> 00:24:32,179 cuando lo enfrenté, pero en cambio, 338 00:24:32,180 --> 00:24:35,182 Hice todo este condado un lugar mucho más seguro 339 00:24:35,183 --> 00:24:36,725 para gente decente. 340 00:24:36,726 --> 00:24:37,851 ¿No cree usted, señor Catron? 341 00:24:37,852 --> 00:24:39,979 podría haber simplemente ¿Reconoció eso? 342 00:24:43,941 --> 00:24:45,902 Eres un hombre enojado, Sr. Garrett. 343 00:24:46,777 --> 00:24:48,529 Tengo derecho a serlo. 344 00:24:56,370 --> 00:24:58,539 Pero todavía soy un hombre bastante joven. 345 00:25:00,917 --> 00:25:04,878 Y sé que hay muchos oportunidades que existen para mí, 346 00:25:04,879 --> 00:25:07,590 y planeo tomarlos. 347 00:25:12,303 --> 00:25:15,639 Déjeme decirle, señor Fellowes, 348 00:25:15,640 --> 00:25:18,976 esta no será la última vez que escuchas el nombre Pat Garrett. 349 00:25:22,146 --> 00:25:24,649 Garrett me llamó para decir adiós. 350 00:25:27,068 --> 00:25:29,153 [Catrón suspira] 351 00:25:29,154 --> 00:25:32,906 [Catron] Sabes, todavía no puedo tomar una decisión sobre ese hombre. 352 00:25:32,907 --> 00:25:35,076 ¿Crees que alguna vez estuvo diciendo la verdad? 353 00:25:37,995 --> 00:25:40,581 No creo que le haya dicho la verdad sobre cualquier cosa. 354 00:25:45,670 --> 00:25:48,255 Eso significa Billy el Niño todavía podría estar ahí fuera. 355 00:25:48,256 --> 00:25:50,841 - Y todavía queriendo matarme. - Está muerto. 356 00:25:51,717 --> 00:25:54,177 Si todavía estuviera vivo, él habría seguido adelante. 357 00:25:54,178 --> 00:25:55,971 ¿Por qué querría quedarse aquí? 358 00:25:55,972 --> 00:25:58,140 Asuntos pendientes. 359 00:25:58,568 --> 00:26:01,268 [Emily suspira] [Emily] Mira. 360 00:26:01,269 --> 00:26:03,603 Tienes mucha seguridad a tu alrededor ahora. 361 00:26:03,604 --> 00:26:05,605 Eres el gobernador por el amor de Dios. 362 00:26:05,606 --> 00:26:07,774 [Catrón suspira] 363 00:26:07,775 --> 00:26:11,361 Billy el niño tenía esta reputación. 364 00:26:11,362 --> 00:26:13,154 Siempre logró escapar. 365 00:26:13,155 --> 00:26:15,324 Ese chico es capaz de cualquier cosa. 366 00:26:19,161 --> 00:26:20,955 Todavía le tienes miedo. 367 00:26:23,207 --> 00:26:24,792 Mierda. 368 00:26:26,460 --> 00:26:28,045 [jadeos] 369 00:26:29,714 --> 00:26:30,881 Ah... 370 00:26:32,717 --> 00:26:34,343 Déjame conseguirte otro. 371 00:26:37,096 --> 00:26:39,348 [música tensa] 372 00:26:43,978 --> 00:26:46,063 [vasos tintineando] 373 00:26:47,023 --> 00:26:48,357 [vertido de líquido] 374 00:26:52,361 --> 00:26:55,156 [Catrón ronca] 375 00:27:01,495 --> 00:27:02,997 Padre. 376 00:27:05,082 --> 00:27:06,334 Oh. 377 00:27:17,219 --> 00:27:19,180 [pájaros cantando] 378 00:27:26,020 --> 00:27:27,313 {\an8}Está bien. 379 00:27:32,151 --> 00:27:33,652 Aquí estamos. 380 00:27:39,033 --> 00:27:40,284 Entra. 381 00:27:56,967 --> 00:27:59,095 [música tensa] 382 00:28:05,309 --> 00:28:07,269 [jadeando suavemente] 383 00:28:17,238 --> 00:28:18,447 Billy. 384 00:28:22,493 --> 00:28:24,119 Te extrañé mucho. 385 00:28:24,120 --> 00:28:25,454 Te extrañé. 386 00:28:26,956 --> 00:28:28,998 Ay dios mío. 387 00:28:28,999 --> 00:28:30,459 Esta es Sofía. 388 00:28:32,336 --> 00:28:34,004 - ¿Puedo? - Sí. 389 00:28:36,215 --> 00:28:38,299 [risas] 390 00:28:38,300 --> 00:28:40,261 Ah, Sofía. 391 00:28:42,096 --> 00:28:44,140 {\an8}[en español] 392 00:28:51,188 --> 00:28:52,815 [en inglés] Ella es tan hermosa. 393 00:29:25,139 --> 00:29:27,391 [George] Es bueno tener todos de vuelta. 394 00:29:32,646 --> 00:29:34,398 No todo el mundo. 395 00:29:35,347 --> 00:29:38,985 me gustaria saberlo que paso 396 00:29:38,986 --> 00:29:40,529 a un viejo amigo mío. 397 00:29:42,239 --> 00:29:43,782 ¿Un amigo? 398 00:29:44,533 --> 00:29:46,994 Supongo que todos lo sabemos de quién estoy hablando. 399 00:29:50,456 --> 00:29:52,082 -Jesse. - Ajá. 400 00:29:53,459 --> 00:29:55,919 lo último que escuché Se mudó a Texas. 401 00:29:55,920 --> 00:29:57,962 Y ahí disparó un guardabosques de Texas 402 00:29:57,963 --> 00:30:00,507 durante un atraco, fue atrapado, 403 00:30:00,508 --> 00:30:03,510 y puesto en la penitenciaría con una pena de diez años. 404 00:30:03,511 --> 00:30:05,137 Mmm. 405 00:30:05,138 --> 00:30:08,848 Escucha, he estado escondido en la cama todos estos meses curándose, 406 00:30:08,849 --> 00:30:11,601 solo pensando en exactamente 407 00:30:11,602 --> 00:30:13,437 lo que quería hacer cuando salí. 408 00:30:15,439 --> 00:30:17,190 ¿Y lo resolviste? 409 00:30:17,191 --> 00:30:18,943 Seguro que sí. 410 00:30:19,860 --> 00:30:22,821 Ahora sé que no puedo hacerlo. sin Jesé. 411 00:30:24,490 --> 00:30:26,534 Mira, sé lo que todos ustedes piensan en él. 412 00:30:27,576 --> 00:30:28,911 Lo sé. 413 00:30:29,620 --> 00:30:31,455 Pero él es la clave. 414 00:30:31,456 --> 00:30:34,374 Simplemente está construido diferente. Tienes que entender. 415 00:30:34,375 --> 00:30:35,425 billy... 416 00:30:37,461 --> 00:30:39,295 No es fácil liberar a alguien 417 00:30:39,296 --> 00:30:41,589 de una penitenciaría federal. 418 00:30:41,590 --> 00:30:43,842 Pero necesito a Jesse. 419 00:30:47,346 --> 00:30:49,265 [Jorge suspira] 420 00:30:51,267 --> 00:30:52,351 [Jorge se ríe] 421 00:30:56,981 --> 00:30:58,857 [George] Iré a Texas. 422 00:31:01,694 --> 00:31:03,945 Revisaré la penitenciaría 423 00:31:03,946 --> 00:31:06,030 y ver que puedo descubrir acerca de cómo conseguir a Jesse 424 00:31:06,031 --> 00:31:07,324 fuera de ahí. 425 00:31:11,662 --> 00:31:15,124 [música suave y tensa] 426 00:31:59,335 --> 00:32:02,212 [música siniestra] 427 00:32:11,513 --> 00:32:14,350 [charla confusa] 428 00:32:32,701 --> 00:32:34,494 - Hola. - Ey. 429 00:32:34,495 --> 00:32:36,329 ¿Qué puedo conseguirte? 430 00:32:36,330 --> 00:32:38,247 Tomaré un whisky. 431 00:32:38,248 --> 00:32:40,084 Seguro. 432 00:32:42,753 --> 00:32:44,380 No te había visto antes. 433 00:32:47,508 --> 00:32:49,592 No. Acabo de llegar. 434 00:32:49,593 --> 00:32:51,052 Ah, ¿está de paso? 435 00:32:51,053 --> 00:32:53,555 Sí... más o menos. 436 00:32:56,266 --> 00:32:57,393 ¿De dónde eres? 437 00:32:59,395 --> 00:33:02,313 Condado de Lincoln. Nuevo Méjico. 438 00:33:02,314 --> 00:33:04,399 Sí, ¿en qué línea de trabajo estás? 439 00:33:04,400 --> 00:33:06,693 Sólo soy un granjero. 440 00:33:06,694 --> 00:33:08,778 Uh, no es por eso que estoy aquí. 441 00:33:08,779 --> 00:33:11,657 - Sí, ¿y luego qué? - Yo soy, eh... 442 00:33:12,825 --> 00:33:14,743 Estoy buscando un amigo. 443 00:33:14,811 --> 00:33:18,329 alguien me dijo estaba cumpliendo condena 444 00:33:18,330 --> 00:33:20,123 en la penitenciaría. 445 00:33:20,124 --> 00:33:22,542 Trabajo en la penitenciaría. 446 00:33:22,543 --> 00:33:25,378 Mucha gente local trabajar ahí arriba. 447 00:33:25,379 --> 00:33:27,005 Entonces, ¿cómo se llama tu amigo? 448 00:33:28,465 --> 00:33:30,259 Eh, Jesse Evans. 449 00:33:31,385 --> 00:33:33,344 [música tensa] 450 00:33:33,345 --> 00:33:35,013 ¿Qué delito cometió? 451 00:33:39,643 --> 00:33:42,521 Te hice una pregunta. 452 00:33:44,314 --> 00:33:46,107 Le disparó a un Ranger. 453 00:33:46,108 --> 00:33:47,609 [hombres murmurando] 454 00:33:50,487 --> 00:33:52,448 Entonces, ¿por qué estás aquí arriba? para verlo? 455 00:33:54,533 --> 00:33:56,367 No quiero ningún problema aquí. 456 00:33:56,368 --> 00:33:58,703 Me alegra oír eso, extraño. 457 00:33:58,704 --> 00:34:01,122 Gente que viene husmeando la penitenciaria 458 00:34:01,123 --> 00:34:04,751 normalmente son, en mi experiencia, 459 00:34:04,752 --> 00:34:06,795 tramando nada bueno. 460 00:34:08,714 --> 00:34:10,256 Entiendo. 461 00:34:10,257 --> 00:34:13,177 bebe tu whisky y sigue tu camino. 462 00:34:20,726 --> 00:34:22,436 [George] Muchas gracias. 463 00:34:31,361 --> 00:34:33,697 [música tensa] 464 00:35:05,771 --> 00:35:08,273 [charla confusa] 465 00:35:38,428 --> 00:35:39,721 Hola amigo. 466 00:35:41,932 --> 00:35:43,475 ¿Conoces a Jesse Evans? 467 00:35:44,601 --> 00:35:46,394 Sí, conozco a Jesse. 468 00:35:46,395 --> 00:35:48,938 Monté con él por un tiempo. 469 00:35:48,939 --> 00:35:52,483 chico loco, pero de alguna manera es agradable con eso. 470 00:35:52,484 --> 00:35:54,944 ¿Sabes? 471 00:35:54,945 --> 00:35:56,405 Sí, sé lo que quieres decir. 472 00:35:57,698 --> 00:35:59,283 Juan Selman. 473 00:36:00,576 --> 00:36:01,827 George Coe. 474 00:36:04,621 --> 00:36:07,751 No lo sabrías hacia dónde se dirigen, ¿verdad? 475 00:36:09,793 --> 00:36:10,919 No. 476 00:36:12,629 --> 00:36:14,756 Pero supongo que podría averiguarlo. 477 00:36:16,800 --> 00:36:18,260 ¿Por qué quieres saberlo? 478 00:36:20,804 --> 00:36:22,680 ¿Te invito a una bebida? 479 00:36:22,681 --> 00:36:24,516 Eso suena bien. 480 00:36:26,852 --> 00:36:28,937 [pezuñas de caballo golpeando] 481 00:36:33,817 --> 00:36:35,687 [Billy] Lo que tienes para nosotros, ¿Jorge? 482 00:36:36,737 --> 00:36:38,905 En primer lugar, no hay manera 483 00:36:38,906 --> 00:36:41,365 nos estamos poniendo en esa penitenciaría. 484 00:36:41,366 --> 00:36:44,243 Y aunque lo hiciéramos, Nunca saldremos de nuevo. 485 00:36:44,244 --> 00:36:46,245 Hay guardias armados por todas partes. Los muros son altos. 486 00:36:46,246 --> 00:36:47,296 Es imposible. 487 00:36:51,043 --> 00:36:52,920 Creo que hay otra manera. 488 00:36:54,504 --> 00:36:56,255 Vi a Jesse ahí abajo. 489 00:36:56,256 --> 00:36:57,757 Está trabajando en una cadena de presos. 490 00:36:57,758 --> 00:36:59,967 Se fue a trabajar en las carreteras. 491 00:36:59,968 --> 00:37:02,386 También conocí a un chico llamado John Selman. 492 00:37:02,387 --> 00:37:04,430 Me dijo que hay seis a ocho guardias 493 00:37:04,431 --> 00:37:06,015 trabajando en cada pandilla. 494 00:37:06,016 --> 00:37:09,026 Y a veces hay supervisores ese viaje para comprobarlo, pero... 495 00:37:10,562 --> 00:37:13,440 Mmm. Entonces, piensas que podríamos, que... 496 00:37:14,733 --> 00:37:16,401 emboscar a esta pandilla? 497 00:37:18,654 --> 00:37:22,240 Con la ayuda de Juan, Creo que es posible. 498 00:37:22,991 --> 00:37:24,493 Está bien. 499 00:37:25,369 --> 00:37:27,453 Si vamos a hacerlo, tenemos que hacerlo pronto 500 00:37:27,454 --> 00:37:29,580 en caso de que Jesse consiga quitado el detalle del trabajo. 501 00:37:29,581 --> 00:37:30,957 [George] Sí. 502 00:37:30,958 --> 00:37:32,501 ¿Estamos todos dentro? 503 00:37:34,711 --> 00:37:36,713 Bueno, dijiste que él era clave. 504 00:37:37,923 --> 00:37:39,424 Yo digo, hagámoslo. 505 00:37:42,678 --> 00:37:43,948 - [en español] ! - ¡Vamos! 506 00:37:46,556 --> 00:37:49,601 [música suave] 507 00:37:58,944 --> 00:38:01,697 [música tensa] 508 00:38:10,414 --> 00:38:11,914 [en inglés] Hola, John. 509 00:38:12,666 --> 00:38:13,874 ¡Hola! 510 00:38:13,875 --> 00:38:15,418 Estos son amigos míos: 511 00:38:15,419 --> 00:38:18,671 Juan, García y William. 512 00:38:18,672 --> 00:38:20,548 Este es John Selman. 513 00:38:20,549 --> 00:38:22,508 Es bueno verlos a todos. 514 00:38:22,509 --> 00:38:24,010 tu sabes donde ¿La pandilla está trabajando? 515 00:38:24,011 --> 00:38:27,388 Sí. Conozco el lugar. Un par de millas al este de aquí. 516 00:38:27,389 --> 00:38:28,889 Están construyendo una carretera. 517 00:38:28,890 --> 00:38:30,641 ¿Puedes llevarnos allí? 518 00:38:30,642 --> 00:38:32,644 Sí. Podría llevarte. 519 00:38:35,105 --> 00:38:38,608 De hecho, me uniré a ti. 520 00:38:39,109 --> 00:38:41,360 jesse me ayudó salir de un apuro una vez. 521 00:38:41,361 --> 00:38:43,362 Se lo debo. 522 00:38:43,363 --> 00:38:46,408 Muy bien entonces. Muéstranos el camino. 523 00:38:54,499 --> 00:38:56,709 {\an8}[en español] 524 00:38:56,710 --> 00:38:58,377 [charla confusa] 525 00:38:58,378 --> 00:38:59,963 [gruñidos] 526 00:39:13,018 --> 00:39:14,769 - [disparo] - ¡Ah! 527 00:39:14,770 --> 00:39:16,979 [disparos] 528 00:39:16,980 --> 00:39:20,358 - [disparos] - [gruñidos] 529 00:39:31,161 --> 00:39:32,211 [gruñidos] 530 00:39:38,502 --> 00:39:40,002 [en inglés] ¡Vamos, vamos! 531 00:39:41,713 --> 00:39:43,047 [gruñidos] 532 00:39:43,048 --> 00:39:44,098 ¡Ah! 533 00:39:45,509 --> 00:39:46,802 [disparos] 534 00:39:53,141 --> 00:39:54,600 - ¡Ah! - ¿Listo? 535 00:39:54,601 --> 00:39:56,603 [gruñidos] 536 00:40:04,861 --> 00:40:06,529 [caballo relinchando] 537 00:40:06,530 --> 00:40:07,780 ¡Ah! 538 00:40:07,781 --> 00:40:09,574 [Juan] ¡Ah, mierda! 539 00:40:11,612 --> 00:40:13,661 [caballo relinchando] 540 00:40:13,662 --> 00:40:14,996 {\an8}[en español] 541 00:40:15,872 --> 00:40:17,456 [en inglés] ¡Mierda! ¡Juan! 542 00:40:17,457 --> 00:40:18,917 - [disparo] - [gruñidos] 543 00:40:21,753 --> 00:40:22,838 Quédate ahí. 544 00:40:26,049 --> 00:40:27,843 Todavía quedan algunos guardias. 545 00:40:28,343 --> 00:40:30,679 - Yo los llevaré. - ¡Espera, espera, espera! 546 00:40:33,932 --> 00:40:36,434 [disparos] 547 00:40:41,731 --> 00:40:43,108 [Billy] ¡No, espera! 548 00:40:44,693 --> 00:40:46,026 [clics de pistola] 549 00:40:46,027 --> 00:40:47,696 [el hombre grita] 550 00:40:50,574 --> 00:40:51,825 [hombre gimiendo] 551 00:40:52,993 --> 00:40:55,871 [disparos] 552 00:40:56,288 --> 00:40:57,831 [hombres gruñendo] 553 00:41:11,094 --> 00:41:12,553 Joder. 554 00:41:12,554 --> 00:41:13,805 [caballo relinchando] 555 00:41:15,932 --> 00:41:17,808 Él irá a buscar ayuda. 556 00:41:17,809 --> 00:41:19,561 Claro. 557 00:41:21,271 --> 00:41:22,771 [Jesse se ríe] 558 00:41:22,772 --> 00:41:23,939 [Jesse gruñe] 559 00:41:23,940 --> 00:41:27,026 Joder, lo sabía. No estás muerto. 560 00:41:27,027 --> 00:41:28,527 [respirando pesadamente] 561 00:41:28,528 --> 00:41:30,989 ¡No estás muerto! ¡Ja! 562 00:41:32,032 --> 00:41:33,491 Ah... 563 00:41:33,950 --> 00:41:37,870 Aquí. Desbloquéate. Tenemos que irnos. 564 00:41:37,871 --> 00:41:39,705 Desbloquea el resto de ellos. 565 00:41:39,706 --> 00:41:40,998 - Ah... - Ve. 566 00:41:40,999 --> 00:41:42,082 [hombre] Entrega eso. 567 00:41:42,083 --> 00:41:43,834 [Jesse] Tenemos que atraparlos todo afuera. 568 00:41:43,835 --> 00:41:45,128 Desbloquéalos todos. 569 00:41:47,881 --> 00:41:49,048 [Juan jadeando] 570 00:41:49,049 --> 00:41:50,717 [Billy] Ah, Juan. 571 00:41:53,887 --> 00:41:55,555 {\an8}[en español] 572 00:42:01,061 --> 00:42:02,687 billy... 573 00:42:04,020 --> 00:42:07,066 [en inglés] El honor era mío. 574 00:42:07,067 --> 00:42:09,277 [caballo distante relinchando] 575 00:42:09,653 --> 00:42:12,238 [George] Vienen guardias. Tenemos que irnos. 576 00:42:12,239 --> 00:42:13,989 [Jesse] Tenemos que liberarlos a todos. 577 00:42:13,990 --> 00:42:15,991 [Jorge] Vámonos. ¡Jesse! 578 00:42:15,992 --> 00:42:17,826 ¡Tenemos tiempo, George! 579 00:42:17,827 --> 00:42:19,203 [George] Jesse, ¡no, no lo hacemos! 580 00:42:19,204 --> 00:42:20,746 - [Jesse] Ve, ve, ve. - [George] ¡Vamos! 581 00:42:20,747 --> 00:42:22,582 ¡Jesse, vamos! 582 00:42:24,209 --> 00:42:25,751 [Jesse] ¡Vamos! Ve, ve. 583 00:42:25,752 --> 00:42:27,170 [Jorge] Vámonos. 584 00:42:28,255 --> 00:42:30,131 {\an8}[en español] 585 00:42:32,175 --> 00:42:34,094 [música suave] 586 00:42:37,389 --> 00:42:39,932 [los insectos chirrían] 587 00:42:39,933 --> 00:42:41,684 [George, en inglés] Aquí tienes. 588 00:42:41,685 --> 00:42:42,978 Ah, mierda. 589 00:42:43,937 --> 00:42:45,647 [Billy gime] 590 00:42:47,232 --> 00:42:48,650 Eres bueno. 591 00:42:52,195 --> 00:42:55,031 [risas] 592 00:42:59,869 --> 00:43:03,581 Ah no he bebido nada en meses. 593 00:43:05,628 --> 00:43:09,044 Entonces, Garrett Entonces no te maté. 594 00:43:09,045 --> 00:43:10,754 - Ah, lo intentó. - Mmm. 595 00:43:10,755 --> 00:43:12,631 - [riendo] - Falló por una pulgada. 596 00:43:12,632 --> 00:43:14,801 Si, bueno, siempre tuviste suerte. 597 00:43:19,723 --> 00:43:22,641 Yo, eh, leí sobre tu fuga. en Lincoln. 598 00:43:22,642 --> 00:43:24,101 [risas] 599 00:43:24,102 --> 00:43:26,645 te escribi una carta para venir a sacarme. 600 00:43:26,646 --> 00:43:29,607 - Los guardias lo encontraron. Golpéame el trasero. - [Billy se ríe] 601 00:43:33,486 --> 00:43:37,698 En realidad nunca pensé vendrías, 602 00:43:37,699 --> 00:43:39,993 que vendrías y rescátame. 603 00:43:49,753 --> 00:43:51,212 Entonces ¿por qué viniste? 604 00:43:52,297 --> 00:43:55,675 [música de suspenso] 605 00:44:03,183 --> 00:44:06,144 [tema musical sonando] 606 00:44:06,194 --> 00:44:10,744 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0